Archivos para julio, 2011

Español

El círculo negro se ha cerrado una vez más, y es con gran placer que nos gustaría anunciar y dar la bienvenida a nuestro bajista nuevo, Zornheym.

Ahora, los que nos enfrentamos nuestro nuevo líne-up, debo decir que el ambiente y la química dentro de la banda se siente absolutamente fantástico. Además, cada uno de los miembros de Dark Funeral, una vez más que comparten un compromiso tremendamente fuerte, una dedicación absoluta y total seriedad. Y estoy absolutamente seguro de que lo que ustedes, nuestros queridos seguidores, pronto será capaz de dar testimonio de que esta reunión profana de estos cinco caballeros en el servicio de Satanás es la de Dark Funeral más pecador y potente de la historia!

Hemos ensayado juntos durante unos meses ya. Y se siente como que ya estamos más estrictos y un sonido mucho mejor que nunca. Así que una vez que comenzemos a viajar otra vez, vamos a ser como una máquina de guerra infernal que aplastara todo a su paso.

Zornheym comento: Es un gran honor para nosotros formar parte de esta armada invencible de Black Metal-Warriors. Cuando te unes a los Reyes en verdad inefable de Black Metal sueco no cabe duda de que una gran emoción acompaña a este camino de las pisoteadas almas impías . En adelante en la batalla! El círculo se cierra!

English

The black circle has been closed once again and it is with great pleasure that we would like to announce and welcome our new bass player, Zornheym.

Now, that we face our new line up, I must say that the atmosphere and the chemistry within the band feels absolutely fantastic. Furthermore, every single member of Dark Funeral is once again sharing a tremendously strong commitment, an absolute dedication as well as utter professionalism. And I am absolutely sure that what you, our dear fans, soon will be able to witness that this unholy gathering of these five knights in Satan’s service is the most sinful and powerful Dark Funeral ever!

We have rehearsed together for a few months already. And it feels like we are already tighter and sound much better than ever before. So once we kick off touring again, we will be like an infernal war machine that will crush everything in its path.

Zornheym comments: It is with great honor to be now part of this undefeatable armada of Black Metal-Warriors. When you join the truly ineffable Kings of Swedish Black Metal it is beyond doubt that great excitement accompanies this unholy path of trampled souls. Onwards into Battle! The circle is closed!

Este es el Evento que reúne las mejores bandas de Metal del país en un escenario hecho para el rock. Contaremos con la participación de 7 bandas que nos harán brincar, cabecear y gozar toda la noche con el Mejor Rock Pesado de Santo Domingo.

El concierto se llevará a cabo el domingo 4 de septiembre del 2011, desde las 6:00 PM, en: “Gustavo Live Pub” ubicado en la Av. Winston Churchill, casi esquina Jose Amado Soler, el precio de las Boletas es de: $200 P/P y en la Puerta el día del evento es de: $300 P/P.
Las bandas que van a tocar:
– Ivory
– Necro
– Hakari
– Soulless
– Medulah
– Sin fin de Lucro
– Gangrena Cerebral
CONCURSO: Al Chico y a la Chica con la vestimenta más metal de la noche se ganará un premio de parte de Jack Daniel´s.
Este evento llega a ustedes gracias a: Producciones Eduardo Lora y Jack Daniel´s.
Contamos también con el apoyo de Listen Free Productions.
En el bar contamos con un amplio parkeo.
No se aceptan armas de fuego.

Espanol

La pagina web del Wacken Open Air  apunta que Cradle Of Filth ya no estara participando en el festival debido a las lesiones de Dani Filth ha sostenido en Francia a las artes Lez ‘Scéniques festival. Triptykon los sustituirán.

De acuerdo con el sitio web del Arte Lez ‘Scéniques festival, la seguridad tuvo que ser llamado por Dani Filth como él se había convertido en “agresivo y difícil de manejar” y “peligroso para sí mismo y los demás”.

Una imagen se ha publicado en línea, que parece mostrar Dani Filth ser inmovilizado en el suelo por un guardia de seguridad. Esa imagen se puede encontrar aquí mas abajo.

Para compensar esto, Wacken Open Air han confirmado que Cradle Of Filth es la banda que anunció por primera vez para tocar en el Wacken Open Air en 2012.

English

The Wacken Open Air website states that Cradle Of Filth will no longer be playing at the festival due to injuries Dani Filth has sustained in France at the Léz’ Arts Scéniques festival. Triptykon will replace them.

According to the Léz’ Arts Scéniques festival website, security had to be called for Dani Filth as he had become “aggressive and unmanageable” and “dangerous to himself and others”.

An image has been posted online which appears to show Dani Filth being restrained on the floor by a security guard. That picture can be found above here.

To make up for this, Wacken Open Air have confirmed that Cradle Of Filth are the first band announced to play at the Wacken Open Air in 2012.